1 00:00:05,800 --> 00:00:09,040 Dia biasa membiarkan lampunya menyala di seluruh rumah, 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,920 setiap ruangan. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,480 Itu membuat ayahku gila. 4 00:00:13,910 --> 00:00:17,381 Bagi saya, itu adalah saudara laki-laki saya. hanya saja kami tidak memiliki lampu. 5 00:00:17,441 --> 00:00:19,921 Dia biasa membiarkan lilin menyala di mana-mana. 6 00:00:19,956 --> 00:00:24,002 Ya, baiklah, kamu tahu? Tak seorang pun ingin mendengar cerita lagi tentang betapa miskinnya Anda saat masih kecil, oke? 7 00:00:24,012 --> 00:00:27,461 Kami sudah merasa kasihan padamu seperti yang mungkin dilakukan secara manusiawi. 8 00:00:27,496 --> 00:00:28,902 Dia membakar rumahnya, kau tahu? 9 00:00:28,932 --> 00:00:33,412 Adikku takut gelap, hanya dulu saja salahkan saya karena membiarkan lampu menyala. 10 00:00:33,447 --> 00:00:36,842 Tentu saja ayahku mempercayainya. Dia tidak pernah memihakku. 11 00:00:36,877 --> 00:00:40,042 Kami harus tinggal di tenda, di mati musim dingin selama tiga bulan. 12 00:00:40,077 --> 00:00:43,383 - Anda tahu, setidaknya cerita saya berhubungan dengan apa yang kami lakukan - Begitu juga milikku. 13 00:00:43,418 --> 00:00:47,122 Anda tahu, kami sedang melakukan perjalanan ke seluruh kota untuk ditutup semua yang Orang Dahulu aktifkan saat mereka berada 14 00:00:47,157 --> 00:00:52,933 kita hanya sebentar memegang kendali sehingga kita dapat menghentikan aliran listrik dari terkurasnya satu-satunya ZedP.M. 15 00:00:53,013 --> 00:00:55,503 Bagaimana hubungannya dengan saudara idiotmu membakar rumah? 16 00:00:55,538 --> 00:00:59,344 - Nah, jika kita tidak berhasil. - Kita tidak perlu tinggal di tenda di tengah musim dingin! 17 00:00:59,364 --> 00:01:01,233 Ini adalah sebuah metafora. 18 00:01:01,333 --> 00:01:03,733 - Dr. - Hmm. Bersyukur. 19 00:01:04,424 --> 00:01:08,734 - Panel kontrol. Ini benar-benar tertembak. - Benar-benar? Menurutmu begitu? 20 00:01:08,845 --> 00:01:10,254 Anda tahu, saya tidak paham dengan Ancients ini. 21 00:01:10,289 --> 00:01:15,144 hei seharusnya sangat pintar, tapi mengapa mengaktifkan sesuatu yang tidak Anda perlukan dan tidak Anda gunakan, ya? 22 00:01:15,179 --> 00:01:19,585 Yah, mungkin mereka tidak punya waktu untuk melakukannya lho, sebelum itu Replikator berbentuk manusia yang Anda program ulang menyerang. 23 00:01:19,620 --> 00:01:22,635 Ya, ya, kita semua tahu apa yang terjadi. 24 00:01:25,726 --> 00:01:26,725 Ah. Voila. 25 00:01:26,875 --> 00:01:30,386 Anda hanya marah karena Anda tidak dapat memahaminya cara mengganti protokol Kuno - 26 00:01:30,421 --> 00:01:33,116 yang mencegah kami menutup tempat ini dari jarak jauh dari Ruang Kontrol. 27 00:01:33,156 --> 00:01:34,536 Hei, kamu juga tidak bisa. 28 00:01:34,571 --> 00:01:37,976 Ya, tapi saya tidak mempertaruhkan semua orang gaji sebulan maka saya bisa melakukannya. 29 00:01:38,011 --> 00:01:42,927 - Anda. Oke, kamu tahu? Lihatlah sekeliling, lihat apakah Anda dapat mengetahui cara mematikan tempat ini, - apapun itu. 30 00:01:42,962 --> 00:01:47,667 - Apakah kamu yakin kamu harus pergi ke sana? - Bagaimana lagi aku bisa mengetahui fungsi ruangan ini, ya? 31 00:01:47,702 --> 00:01:50,647 Tuhan melarang ada apa pun di database Kuno. 32 00:01:50,682 --> 00:01:54,248 - Oh, there probably is. Kami hanya tidak punya waktu untuk... - Ah, here we go. 33 00:01:55,567 --> 00:01:59,698 - Oke, seharusnya ada saklar daya utama... - Yes, I know that. Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 34 00:02:00,787 --> 00:02:02,798 Baiklah. Double or nothing. 35 00:02:02,838 --> 00:02:04,148 - Oh, you�re on. - Baiklah. 36 00:02:04,183 --> 00:02:06,848 Baiklah. Itu pasti ada di sekitar sini. 37 00:02:21,749 --> 00:02:24,009 Rodney? Apa yang telah terjadi? 38 00:02:26,509 --> 00:02:28,429 I�m not sure. 39 00:02:28,819 --> 00:02:31,469 tapi menurutku aku baru saja kalah - 40 00:02:31,489 --> 00:02:33,620 big time. 41 00:02:41,871 --> 00:02:46,591 Transkrip oleh: Callie Sullivan Stargate Atlantis 3x14- Tao dari Rodney 42 00:02:46,941 --> 00:02:49,271 Dikodekan Oleh: Ascend2012 43 00:03:30,553 --> 00:03:34,174 Web: http://gateworld. bersih/ 44 00:03:37,524 --> 00:03:38,984 Sejauh yang saya tahu, dia baik-baik saja. 45 00:03:39,019 --> 00:03:42,544 Saya terkena denyut energi misterius. Bagaimana mungkin itu baik-baik saja? 46 00:03:42,579 --> 00:03:46,285 Saya telah menjalankan setiap tes yang saya bisa: pemeriksaan darah, M.R.I, rontgen, dan banyak lagi. 47 00:03:46,320 --> 00:03:51,205 - Saya tidak menemukan anomali pada hasil apa pun. – Sekali lagi: denyut energi misterius 48 00:03:51,235 --> 00:03:55,496 dari perangkat yang dibuat oleh Orang Dahulu. Maksudku, siapa yang tahu efek jangka panjang seperti apa yang bisa saya alami? 49 00:03:55,531 --> 00:03:57,946 Maksudku, ada mutasi besar, gigantisme, tembus pandang... 50 00:03:57,981 --> 00:04:00,796 Itu akan keren. Saya berubah menjadi serangga. 51 00:04:00,831 --> 00:04:03,876 Baiklah. Seperti yang saya katakan, sejauh yang saya tahu, dia sesehat kuda. 52 00:04:03,911 --> 00:04:07,776 - Saya mengizinkan Anda untuk tugas aktif. - Apakah kamu gila?! Dengar, aku harus dijaga. 53 00:04:07,811 --> 00:04:11,286 - .Siapa yang tahu aku bisa menjadi apa? - Seberapa besar kemungkinan hal itu bisa membuatnya lebih menyenangkan? 54 00:04:11,321 --> 00:04:13,506 - Oh terima kasih! - Aku akan mengawasinya. 55 00:04:13,526 --> 00:04:15,127 Terima kasih! 56 00:04:16,386 --> 00:04:18,187 Masih bisakah kamu melihatku? 57 00:04:19,527 --> 00:04:23,407 - Apa yang kamu katakan? - Bahwa kamu sedang pamer. 58 00:04:23,788 --> 00:04:28,728 Biasanya, jika Dokter Esposito tidak ada, Saya ragu Anda akan ceroboh seperti Anda. 59 00:04:28,748 --> 00:04:31,348 - Apakah kamu gila? - Esposito yang mana? 60 00:04:31,383 --> 00:04:35,828 - Oh, rambut hitam panjangnya. - Ah, benar. Yang punya si kecil sempurna, uh... 61 00:04:35,863 --> 00:04:37,969 Apakah kamu keberatan? Kami mencoba bekerja di sini. 62 00:04:38,004 --> 00:04:39,818 Sebagai catatan, aku akan mengatakan "tersenyumlah". 63 00:04:39,853 --> 00:04:42,668 - Ya, tentu saja. Apa yang kamu punya? - Tidak ada apa-apa. 64 00:04:43,039 --> 00:04:45,909 Apa pun yang Anda lakukan akan merusak semua saluran listrik menuju ke dalam ruangan. 65 00:04:45,919 --> 00:04:47,929 Apa pun yang saya lakukan? 66 00:04:48,159 --> 00:04:53,669 Lihat, sampai saat ini laboratorium ini seluruhnya terendam air, sangat mungkin selama lebih dari sepuluh ribu tahun. Bagaimana itu salahku? 67 00:04:53,729 --> 00:04:57,720 - Ya, bagian itu tidak. - Oke, itu saja. Saya akan pergi makan siang. 68 00:04:58,629 --> 00:05:01,639 - Bagaimana kabarnya? - Rodney yang sama. 69 00:05:01,674 --> 00:05:05,060 Anda yakin? Dia terlihat beberapa pon lebih berat bagiku. 70 00:05:05,190 --> 00:05:07,180 - Ronon! - Apa? 71 00:05:07,215 --> 00:05:10,180 Dia makan sepanjang waktu. Ini tidak seperti dia berolahraga. 72 00:05:10,810 --> 00:05:12,760 Dia memberi makan ketidakbahagiaannya. 73 00:05:12,830 --> 00:05:16,041 Halo?! Saya di sini. saya bisa... 74 00:05:20,071 --> 00:05:21,971 Aku bisa mendengarmu. 75 00:05:27,181 --> 00:05:30,852 Sekadar informasi, berat badan saya sama persis Saya sudah melakukannya sejak saya tiba di sini. 76 00:05:30,887 --> 00:05:35,792 Saya perlu makan secara teratur, kalau tidak saya akan mengalami hipoglikemik; dan saya secara umum adalah orang yang sangat bahagia. 77 00:05:35,827 --> 00:05:40,492 Kolonel Sheppard. Silakan minta tim Anda melapor ke Ruang Kontrol segera. Kolonel Sheppard. 78 00:05:46,842 --> 00:05:51,103 Kami menerima transmisi ini enam menit yang lalu dari tim Mayor Lorne. 79 00:05:51,123 --> 00:05:55,203 Pangkalan Atlantis, ulangi: kita sedang diserang dan terputus dari Gerbang... 80 00:05:55,213 --> 00:05:59,814 Saya menghitung setidaknya 20, mungkin lebih. Minta cadangan segera. 81 00:05:59,923 --> 00:06:03,113 - Di mana mereka? - M72-656. 82 00:06:03,133 --> 00:06:06,734 Suruh tim marinir menemui kami di Jumper Bay. 83 00:06:22,795 --> 00:06:25,235 Dokter Weir. Ada kabar? 84 00:06:25,515 --> 00:06:28,445 Belum. Ini baru satu jam. 85 00:06:28,465 --> 00:06:31,345 - Kamu ingin bertemu denganku? - Ya. Saya bisa menggunakan bantuan Anda. 86 00:06:31,380 --> 00:06:34,996 Saya berhasil mendapatkan kekuatan ke bagian konsol untuk mengakses log penelitian lab. 87 00:06:35,031 --> 00:06:39,796 - Ya, itu kabar baik. - Yah, aku tidak begitu yakin. Saya bisa menggunakan opini kedua. 88 00:06:44,817 --> 00:06:49,557 Tampaknya sebagian besar dari hal ini mengacu pada elemen yang berbeda dari fisiologi manusia. 89 00:06:53,507 --> 00:06:57,077 Disebutkan mutasi kode genetik dasar. 90 00:06:57,087 --> 00:07:02,687 Saya sadar Dokter Beckett mengatakan bahwa tidak ada bukti efek dari paparan Rodney terhadap perangkat tersebut. 91 00:07:03,078 --> 00:07:06,958 - It seems... - dimaksudkan untuk memanipulasi DNA manusia. 92 00:07:07,748 --> 00:07:11,408 Dokter Weir ke Jumper Bay. Tim penyelamat telah kembali. 93 00:07:11,938 --> 00:07:12,939 Let�s go. 94 00:07:15,549 --> 00:07:18,109 - Apa lagi yang bisa terjadi?! - Kamu kehilangan akal sehatmu! 95 00:07:18,144 --> 00:07:22,329 - Sudah kubilang, ini sedikit kebetulan! - Well, then, prove it! 96 00:07:22,364 --> 00:07:25,589 - Kolonel? - Semua orang hadir dan bertanggung jawab. 97 00:07:25,599 --> 00:07:29,780 - Seberapa parah dan siapa yang terluka? - No-one, Doc. Kami semua baik-baik saja... terima kasih 98 00:07:29,815 --> 00:07:32,020 - ... McKay. - Jadi dia bilang. 99 00:07:32,055 --> 00:07:33,419 Rodney? 100 00:07:35,040 --> 00:07:38,010 Sejujurnya, saya tidak sepenuhnya yakin. Aku tidak melakukannya bahkan yakin itu aku pada awalnya, 101 00:07:38,045 --> 00:07:40,330 tapi korelasinya tidak mungkin diabaikan. 102 00:07:40,365 --> 00:07:44,260 Saya melihat tim Lorne ditembaki, orang-orang jahat mendekat... 103 00:07:44,295 --> 00:07:48,861 Saya hanya berpikir, Anda tahu, bukankah itu bagus jika semua senjata mereka macet secara bersamaan? 104 00:07:51,771 --> 00:07:54,391 Hal berikutnya yang aku tahu, mereka semua melarikan diri, jadi... 105 00:07:54,401 --> 00:07:57,862 Jadi Anda berpikir karena Anda menginginkannya terjadi, maka hal itu terjadi begitu saja. 106 00:07:57,897 --> 00:08:00,542 Itu lebih dari itu. 107 00:08:01,561 --> 00:08:04,561 OKE. Anda tahu apa? Perhatikan ini. Aku akan, eh 108 00:08:06,182 --> 00:08:07,762 Rodney! 109 00:08:10,122 --> 00:08:10,922 Rodney? 110 00:08:10,957 --> 00:08:15,722 - Percayalah, menurutku ini sama mengganggunya seperti kamu. - Sungguh, kamu melakukannya! 111 00:08:16,442 --> 00:08:18,672 Turunkan dia. 112 00:08:24,293 --> 00:08:27,833 Apakah ada contoh lainnya kekuatan ini memanifestasikan dirinya? 113 00:08:27,843 --> 00:08:31,844 - Kekuatan. Jamak. - Apa lagi yang bisa kamu lakukan selain telekinesis? 114 00:08:31,879 --> 00:08:35,834 Ya, pendengaran super untuk satu hal, dan saya tidak yakin tapi saya pikir Saya mungkin sebenarnya menjadi lebih pintar. 115 00:08:35,869 --> 00:08:38,704 Sulit untuk mengatakan dengan pasti karena saya cukup pintar untuk memulainya tapi, um, 116 00:08:38,739 --> 00:08:41,894 baru-baru ini saya mendapat beberapa ide yang tidak saya pikirkan bahkan aku sudah memikirkannya sebelumnya. 117 00:08:41,929 --> 00:08:46,844 - Apakah super ego dianggap sebagai kekuatan? - Dengar, teruskan saja. 118 00:08:46,879 --> 00:08:51,475 Kita juga bisa menghadapi nafsu makan yang super, meskipun sulit untuk mengatakannya karena dia makan begitu banyak sebelumnya. 119 00:08:51,510 --> 00:08:53,855 - Sangat lucu. - Ya Tuhan! Dia makan lagi! 120 00:08:53,890 --> 00:08:56,885 - Saya memiliki metabolisme yang sangat aktif. - Ya. Antara lain. 121 00:08:56,895 --> 00:09:02,176 Pemindaian menunjukkan peningkatan dramatis dalam interaksi sinaptik di seluruh bagian otak Rodney 122 00:09:02,211 --> 00:09:05,086 jauh lebih tinggi dari tingkat manusia normal. 123 00:09:05,121 --> 00:09:08,386 Ada insiden di S.G.C. lebih dari setahun yang lalu. 124 00:09:08,396 --> 00:09:12,436 Saya ingat file itu. Saya mempelajari datanya. Memukau. 125 00:09:12,471 --> 00:09:14,816 SG-1 menemukan yang sangat berevolusi manusia dalam keadaan stasis. 126 00:09:14,851 --> 00:09:18,967 Ternyata dia adalah hasil eksperimen oleh seorang Goa�uld bernama Anubis. 127 00:09:19,002 --> 00:09:25,638 Dia mencoba menciptakan alat percepatan buatan fisiologi manusia sampai pada titik kenaikan. 128 00:09:25,673 --> 00:09:28,518 Lihat, perangkat yang kutemukan itu pasti ada semacam akselerator. 129 00:09:28,553 --> 00:09:31,398 Kita tahu bahwa Zaman Dahulu berkembang semua jenis kekuatan saat mereka berevolusi, 130 00:09:31,432 --> 00:09:35,528 jadi itu hanya masalah nasib buruk saja kami tidak bertemu dengan lab itu sebelumnya. 131 00:09:35,563 --> 00:09:38,968 Dengan serius. Saya seorang pahlawan super. Siapa sangka? 132 00:09:46,168 --> 00:09:49,018 Begini, kita semua setuju dengan Orang Dahulu cukup kacau. 133 00:09:49,028 --> 00:09:50,549 Ya? 134 00:09:50,599 --> 00:09:54,329 Semua orang yang saya temui sombong, merendahkan... dan bukan untuk alasan yang baik. 135 00:09:54,349 --> 00:09:57,169 Mereka membuat kesalahan besar dan tidak pernah memperbaikinya. 136 00:09:57,204 --> 00:10:00,449 - Mereka masih manusia. - Tapi kemudian ada peraturan gila itu. 137 00:10:00,484 --> 00:10:04,230 - Itu hanya terjadi setelah mereka naik. - Terserah, oke? 138 00:10:04,240 --> 00:10:07,170 Mungkin hal ini tidak berhasil pada semua orang. Siapa yang tahu? 139 00:10:07,205 --> 00:10:11,230 - Tapi kami tahu ini berhasil di McKay. - Ini baru sehari. 140 00:10:11,265 --> 00:10:14,150 Dengan asumsi itu aman. Sejujurnya, meskipun sebenarnya tidak 141 00:10:14,185 --> 00:10:16,760 jika kita bisa mendapatkan keuntungan yang signifikan Hantu dan Replikator... 142 00:10:16,795 --> 00:10:19,490 Yohanes, aku setuju. Perangkat ini mungkin memiliki potensi besar. 143 00:10:19,525 --> 00:10:21,991 Dan di balik potensi yang besar, terdapat pula tanggung jawab yang besar pula. Aku tahu. 144 00:10:22,026 --> 00:10:24,151 Seperti banyak hal lain yang kami temukan di kota ini, 145 00:10:24,186 --> 00:10:28,851 Ini adalah teknologi yang sangat maju. Sejauh yang kami tahu, ini juga bisa sangat berbahaya. 146 00:10:28,886 --> 00:10:31,561 - Aku hanya bilang... - Ya, kamu bisa menjadi yang berikutnya. 147 00:10:31,751 --> 00:10:32,922 Terima kasih! 148 00:10:35,962 --> 00:10:38,412 Anda tahu, jika Anda menyusun daftar, saya akan... 149 00:10:38,447 --> 00:10:41,813 - Bisakah kita tetap fokus? - Benar. 150 00:10:45,562 --> 00:10:48,182 Ayo. Kamu tidak bisa membuatku terkurung di sini selamanya. 151 00:10:48,217 --> 00:10:51,623 Anda mungkin tidak sakit, Rodney, tapi saya rasa kita bisa keduanya sepakat apa yang terjadi di sini jauh dari normal. 152 00:10:51,658 --> 00:10:54,873 Tepat sekali, jadi izinkan saya keluar dan mulai menggunakannya kekuatanku untuk melakukan kebaikan. 153 00:10:54,908 --> 00:10:57,573 Ooh. Apakah kamu akan, eh, menyelesaikannya? 154 00:10:58,554 --> 00:11:03,204 Kami tidak tahu sejauh mana mutasi genetik Anda. 155 00:11:03,239 --> 00:11:07,134 Silakan. "Mutasi" mempunyai konotasi negatif. "Kemajuan" lebih seperti itu. 156 00:11:07,169 --> 00:11:08,784 Sampai kita tahu persis apa yang terjadi di sini... 157 00:11:08,819 --> 00:11:10,719 Carson. Aku tetaplah aku. 158 00:11:10,754 --> 00:11:14,284 Lagi pula, Anda atau orang-orang ini tidak bisa melakukannya hentikan aku untuk pergi. 159 00:11:14,314 --> 00:11:16,084 Tidak, tapi aku bisa. 160 00:11:17,094 --> 00:11:19,064 Oh, kamu mau mengujinya? 161 00:11:20,655 --> 00:11:22,185 Apakah kamu? 162 00:11:22,605 --> 00:11:24,254 Dengan baik. Tidak, tidak juga. 163 00:11:24,289 --> 00:11:27,565 Bagaimanapun, seperti yang kubilang tadi, menurutku kamu boleh saja melakukannya tugas sehari-harimu selama... 164 00:11:27,600 --> 00:11:29,496 kamu punya seseorang bersamamu... dan kamu... 165 00:11:29,531 --> 00:11:33,495 check-in setiap beberapa jam. Ya ya. Sampai jumpa! 166 00:11:35,685 --> 00:11:38,866 Anda tahu, kita bisa menjadi sebuah tim. Anda bisa menjadi sahabat karib saya. 167 00:11:38,901 --> 00:11:41,986 - "Sahabat." - Ya. Itu akan seperti Batman dan Ronon. Memiliki cincin yang bagus untuk itu. 168 00:11:42,021 --> 00:11:44,746 Ya, kamu terus makan seperti itu, itu lebih seperti Fatman. 169 00:11:44,781 --> 00:11:50,456 Saya memperingatkan Anda. Anda mungkin akan merasa bosan kecuali jika menurut Anda ilmu fisika sangat canggih... 170 00:11:50,476 --> 00:11:52,377 - Benarkah? - Apa? 171 00:11:52,412 --> 00:11:54,137 Apa menurutmu begitu? 172 00:11:54,527 --> 00:11:56,527 Hei, dia pikir aku seksi! 173 00:11:57,187 --> 00:11:59,797 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Tidak-tidak-tidak, aku yakin kamu, uh... 174 00:11:59,832 --> 00:12:03,398 Oh, tentu saja tidak, seharusnya aku tahu. Yang dia maksud adalah kamu. 175 00:12:03,618 --> 00:12:06,458 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 176 00:12:07,938 --> 00:12:10,518 McKay, dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 177 00:12:11,178 --> 00:12:13,888 Astaga. Saya bisa membaca pikiran. 178 00:12:14,409 --> 00:12:16,809 Oh, ini keren! 179 00:12:18,258 --> 00:12:19,659 Tidak, bukan itu. 180 00:12:24,149 --> 00:12:26,929 - Oh, aku baik-baik saja. TIDAK; Ya; dan ternyata tidak. - Apa? 181 00:12:26,964 --> 00:12:28,730 Saya bisa membaca pikiran Anda. eh, semuanya, sebenarnya. 182 00:12:28,765 --> 00:12:32,629 Itu sangat keren untuk pertama, misalnya, 10 detik di sana, tapi sekarang menurutku itu sedikit mengganggu 183 00:12:32,664 --> 00:12:35,269 Jadi saya mencoba untuk menghilangkannya sebanyak mungkin. yah, semacam itu. 184 00:12:35,304 --> 00:12:38,750 Bagaimanapun, dengar, aku ingin mendapatkan izinmu untuk mengakses Kursi Kontrol. 185 00:12:38,785 --> 00:12:43,680 Saya punya beberapa ide yang cukup menarik untuk memaksimalkan ZedP.M. Saya mengkonfigurasi ulang sistem tenaga listrik kota 186 00:12:43,715 --> 00:12:48,531 Ini terlalu rumit untuk dijelaskan. Tapi percayalah padaku saat aku mengatakan itu Anda akan sangat senang dengan hasilnya. 187 00:12:48,566 --> 00:12:52,120 Dengar, Elizabeth, aku tahu kamu punya hak untuk tidak mempercayaiku tapi aku berjanji padamu, 188 00:12:52,155 --> 00:12:55,531 Saya akan membuat segalanya jauh lebih baik, oke 189 00:12:55,566 --> 00:13:00,241 Bagus. Dia ingin kamu menembakku jika kamu berpikir 1 detik saja bahwa aku mungkin mencoba mengambil alih kota untuk tujuan jahatku sendiri. 190 00:13:00,276 --> 00:13:01,942 saya bercanda. 191 00:13:02,632 --> 00:13:04,892 Itu hanya lelucon. Apakah senjatamu disetel untuk, eh, setrum? 192 00:13:04,927 --> 00:13:09,592 Tunggu. Sudahlah. Di sana. Saya melakukannya Oke, ke Ruang Ketua, Ronon. 193 00:13:10,862 --> 00:13:13,773 - Bolehkah aku menembaknya sekarang? - Aku bisa mendengarmu! 194 00:13:13,808 --> 00:13:18,382 Lihat, dia hanya ingin kamu terus mengawasiku! Ayo, ayo pergi. Potong, potong - banyak yang harus dilakukan. 195 00:13:18,417 --> 00:13:21,953 Saya akan mengirimkan tim sains untuk mengawasi. 196 00:13:29,953 --> 00:13:33,154 Bukan seperti itu, ini omong kosong. 197 00:13:40,394 --> 00:13:43,734 - Apa yang dia lakukan? - Jangan tanya aku. 198 00:13:43,914 --> 00:13:46,094 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 199 00:13:46,194 --> 00:13:48,194 Saya tidak tahu. 200 00:13:48,664 --> 00:13:53,665 - Rodney, kamu mempengaruhi kekuasaan di seluruh kota. - Aku tahu. Luar biasa, bukan? 201 00:13:54,044 --> 00:13:56,305 Tidak, aku tidak bisa bekerja. 202 00:13:56,345 --> 00:13:57,665 Itu hanya sementara. 203 00:13:57,700 --> 00:14:01,656 Rodney, saya mencoba mencari tahu apakah perangkat itu melakukan kerusakan permanen pada Anda. 204 00:14:01,691 --> 00:14:06,446 Sejujurnya, mengingat hipokondria Anda yang biasanya merajalela, Saya terkejut Anda sepertinya tidak peduli. 205 00:14:06,481 --> 00:14:09,086 - Kamu cemburu. - Itu konyol. 206 00:14:09,121 --> 00:14:12,306 Anda harus bekerja dengan saya untuk mencoba mencari tahu apa yang terjadi padamu. 207 00:14:12,341 --> 00:14:16,097 - Sebaliknya, kamu di sini mengubur kepalamu di pasir. - Itu tidak benar. 208 00:14:16,132 --> 00:14:19,306 Kepalaku, yang kebetulan menampung otakku yang terus berkembang... 209 00:14:19,341 --> 00:14:24,357 sebenarnya lebih baik dimanfaatkan di sini hal-hal penting yang akan mempengaruhi semua orang. 210 00:14:26,357 --> 00:14:30,358 Saya tidak akan bekerja dengannya. Saya bisa 211 00:14:30,667 --> 00:14:35,468 Dia mencoba menyembunyikannya, tapi jauh di lubuk hatinya, Akulah angin di bawah sayapnya. 212 00:14:37,808 --> 00:14:39,708 Nah, bagaimana kabarnya? 213 00:14:39,818 --> 00:14:42,378 Sebenarnya, menurutku aku baru saja mencapai bagian yang bagus. 214 00:14:42,388 --> 00:14:46,589 Apakah Anda tidak benci jika orang menyela dengan benar kapan keadaan menjadi baik? 215 00:14:50,059 --> 00:14:53,619 Saya tahu McKay adalah seorang yang sangat jenius sekarang, tapi 216 00:14:53,659 --> 00:14:56,689 Menurutku, kerlap-kerlip lampu itu sangat menakutkan. 217 00:14:56,719 --> 00:14:59,859 Dokter Coleman punya. Namun dengan enggan... 218 00:14:59,894 --> 00:15:04,589 Diakui, sepertinya Rodney penting memperbaiki sistem tenaga listrik kota. 219 00:15:04,624 --> 00:15:06,010 Apa pun. 220 00:15:06,130 --> 00:15:08,890 Ngomong-ngomong, maksudmu...? 221 00:15:09,460 --> 00:15:13,450 Kita tahu bahwa Manusia Dahulu berevolusi secara fisiologis sampai titik tertentu di mana 222 00:15:13,485 --> 00:15:18,720 - mereka bisa berubah menjadi energi murni. - Sejarah Kuno 101. 223 00:15:18,755 --> 00:15:22,671 Ya. Kita juga tahu bahwa tidak semuanya berhasil sampai di sana. 224 00:15:22,921 --> 00:15:26,791 - Maksudmu beberapa dari mereka perlu ditendang. - Bisa dikatakan begitu. 225 00:15:27,921 --> 00:15:31,381 Saya pikir mesin ini tidak dimaksudkan untuk membantu mereka berperang melawan Wraith 226 00:15:31,416 --> 00:15:34,182 melainkan untuk membantu mereka menghindarinya. 227 00:15:35,601 --> 00:15:37,182 Mesin kenaikan? 228 00:15:37,217 --> 00:15:40,981 Seperti yang pernah dicoba oleh Goa untuk menciptakan di Bima Sakti. 229 00:15:41,702 --> 00:15:44,742 Apakah Anda mengatakan McKay akan naik jabatan? 230 00:15:45,642 --> 00:15:48,763 Sayangnya masih banyak hal lain yang perlu ditingkatkan dari sekedar berevolusi secara fisik. 231 00:15:48,798 --> 00:15:53,763 Percayalah, setelah menghabiskan enam bulan dengan a sekelompok calon banci, aku tahu! 232 00:15:53,773 --> 00:15:55,843 Tapi apa artinya ini bagi McKay? 233 00:15:55,878 --> 00:15:59,643 Seperti yang saya katakan, lanjutkan saja ke bagian yang bagus. 234 00:15:59,753 --> 00:16:01,753 Saya akan menyerahkannya kepada Anda. 235 00:16:03,663 --> 00:16:05,404 Yohanes, tunggu. 236 00:16:06,024 --> 00:16:09,173 Kita perlu bicara dengan Rodney segera. 237 00:16:14,394 --> 00:16:18,474 Anda semua bisa bersantai. Saya akan membuat kita kembali online dalam dua menit. 238 00:16:18,509 --> 00:16:20,734 Kami perlu berbicara dengan Anda. 239 00:16:21,014 --> 00:16:23,374 Apa maksudmu, aku akan mati? 240 00:16:23,995 --> 00:16:25,845 Aku bahkan tidak sakit! Saya merasa luar biasa, tidak pernah lebih baik! 241 00:16:25,875 --> 00:16:27,435 Perangkat Kuno itu... 242 00:16:27,470 --> 00:16:29,675 telah mempercepat evolusiku. 243 00:16:30,055 --> 00:16:34,296 Pada akhirnya saya akan mencapai titik di mana saya secara fisik mampu melakukan kenaikan, namun kenaikan membutuhkan lebih dari itu 244 00:16:34,331 --> 00:16:39,896 ada... ada komponen mental. Saya perlu tahu bagaimana mewujudkannya... Namun saya tidak tahu. 245 00:16:40,335 --> 00:16:41,636 Belum! 246 00:16:41,686 --> 00:16:45,687 Saya menjadi lebih pintar dari menit ke menit. Itu asumsi yang cukup bagus Saya akan bisa mengetahuinya dalam perjalanan. 247 00:16:45,722 --> 00:16:49,796 Oke, jadi tidak semudah itu. Yah, meskipun aku tidak melakukannya, jadi aku tetap menjadi manusia yang sangat berevolusi. 248 00:16:49,831 --> 00:16:54,576 Maksudku, aku tidak harus naik. Ini adalah pilihan, bukan? TIDAK? Apa maksudmu, bukan? Oh, 249 00:16:54,611 --> 00:16:57,897 perangkat Kuno bodoh itu tidak berfungsi dengan baik, bukan? 250 00:16:57,927 --> 00:17:02,997 Hal ini menggerakkan serangkaian mutasi genetik yang akan terjadi mengakibatkan kematianku jika aku tidak naik?! 251 00:17:03,032 --> 00:17:07,548 - Ada sesuatu yang lebih mudah tentang ini. - Itu sebabnya Orang Dahulu tidak menggunakannya secara umum 252 00:17:07,583 --> 00:17:12,548 Itu hanya satu lagi dalam antrean panjang yang buruk, kegagalan yang terlalu ambisius! 253 00:17:12,558 --> 00:17:15,018 Ya Tuhan. Saya sudah mati! 254 00:17:15,038 --> 00:17:17,058 - Dr.McKay! - Ya, ya 255 00:17:17,093 --> 00:17:21,559 itu karena aku berhenti di tengah-tengah. aku akan memperbaikinya... beri aku waktu sebentar di sini. 256 00:17:26,289 --> 00:17:27,589 Itu saja. 257 00:17:27,624 --> 00:17:29,978 Aku akan membunuhnya, dia gila, idiot. 258 00:17:30,109 --> 00:17:32,779 Oke, masih ada waktu tersisa ya, jadi mungkin ada cara untuk membalikkan proses tersebut. 259 00:17:32,814 --> 00:17:35,149 sayuran hijau! Dimana Zelenka? Apa yang sedang dia lakukan? 260 00:17:35,159 --> 00:17:40,100 Kita mengalami lonjakan listrik besar-besaran di seluruh jaringan listrik. Protokol penutupan tidak merespons. 261 00:17:55,891 --> 00:17:59,361 Ayo, Radek, ayo. Dia tidak bernafas... 262 00:17:59,396 --> 00:18:01,382 kita perlu melakukan intubasi. Mulai IV, terbuka lebar. 263 00:18:01,782 --> 00:18:03,782 Siapkan monitor itu. 264 00:18:04,901 --> 00:18:07,462 Benar. Menurut hitunganku. Satu dua tiga. 265 00:18:10,142 --> 00:18:12,722 - Radek! - Tolong siapkan petunjuknya. 266 00:18:13,522 --> 00:18:16,043 Dia di V-tach. Bersiaplah untuk melakukan de-fib. 267 00:18:17,232 --> 00:18:18,533 - Jernih! - TIDAK! 268 00:18:18,568 --> 00:18:22,482 - Rodney, pria itu sedang sekarat. - Aku tahu. Beri aku waktu sebentar. Aku tahu. 269 00:18:46,384 --> 00:18:48,314 Denyut jantungnya bagus; 270 00:18:48,985 --> 00:18:50,914 Pernapasan stabil. 271 00:18:52,545 --> 00:18:54,725 Pulsanya bagus. 272 00:18:59,365 --> 00:19:01,935 Radek, kamu baik-baik saja? 273 00:19:03,776 --> 00:19:05,405 Apa yang telah terjadi? 274 00:19:21,736 --> 00:19:24,496 - Rodney. - Tunggu. 275 00:19:26,027 --> 00:19:28,717 Saya melihat Anda sedang sibuk. 276 00:19:28,957 --> 00:19:31,978 - Ya, aku menemukan matematika baru. - Benar-benar?! 277 00:19:32,013 --> 00:19:35,527 Ini akan mengubah pemahaman manusia alam semesta seperti yang kita kenal. 278 00:19:35,562 --> 00:19:38,057 Bagaimana kabar Zelenka? 279 00:19:38,828 --> 00:19:42,078 - Eh, kamu perlu bertanya? - Aku menghalangi pikiran orang. 280 00:19:42,113 --> 00:19:45,638 Hal ini menjadi terlalu membebani. Saya tidak bisa berpikir. 281 00:19:46,229 --> 00:19:49,278 - Rodney. - Aku tahu apa yang akan kamu katakan. 282 00:19:49,298 --> 00:19:53,028 Oh, tidak... hanya intuisi, sumpah. aku hanya... 283 00:19:53,139 --> 00:19:56,829 Saya mencoba memperbaiki perangkat Kuno tetapi itu tidak dimaksudkan untuk membalikkan proses. 284 00:19:56,864 --> 00:20:00,340 Ketika mutasi telah dimulai, itu tidak bisa dihentikan. 285 00:20:00,689 --> 00:20:02,309 Sebenarnya, 286 00:20:04,779 --> 00:20:10,230 Tadinya saya akan mengatakan, jika Anda memerlukan bantuan dalam memahami kenaikan... 287 00:20:12,860 --> 00:20:16,730 Oh. Uh, baiklah, aku sudah membaca ulang semuanya Saya bisa di database. 288 00:20:16,765 --> 00:20:20,370 - Ya, ini bukan serangkaian instruksi yang jelas, bukan? - Tidak. 289 00:20:20,405 --> 00:20:25,861 Dan sejujurnya, Anda tahu, saya belum pernah sebesar itu seluruh gagasan untuk naik pada awalnya. Ada terlalu banyak aturan, 290 00:20:25,880 --> 00:20:30,851 kamu tahu? Maksud saya, bagi saya, hidup adalah tentang berusaha mencapai tujuan prestasi, kamu tahu? Menemukan hal... 291 00:20:30,886 --> 00:20:33,962 - Mendapatkan pujian untuk itu. - Tepat. Maksudku, setelah kamu mengetahui semuanya, lalu apa yang kamu lakukan? 292 00:20:33,982 --> 00:20:35,101 Saya tidak tahu. 293 00:20:35,136 --> 00:20:38,402 Saya tidak berpikir itu adalah kenaikan tentu saja berarti akhir. 294 00:20:38,412 --> 00:20:41,352 Ya, lihat? Juga tidak pernah terlalu percaya diri. 295 00:20:41,362 --> 00:20:44,272 Maksudku, tentu saja, ada bagian dari diriku yang berasal dari sana awalnya tahu bahwa ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 296 00:20:44,307 --> 00:20:49,272 Tidak ada hal sebesar ini yang bisa terjadi padaku tanpa, akibat yang sangat buruk. 297 00:20:50,193 --> 00:20:54,262 Bagaimanapun, sekarang aku sudah bisa menerima hal itu dan saya hanya ingin menyelesaikan sebanyak mungkin waktu 298 00:20:54,297 --> 00:20:58,763 Saya telah pergi dan tidak menyia-nyiakan waktu saya untuk sekelompok omong kosong Lagipula aku tidak akan mengerti. 299 00:20:58,843 --> 00:21:03,443 Oh, saya telah menemukan cara untuk meningkatkannya kekuatan perisai Daedalus. 300 00:21:03,753 --> 00:21:07,644 Beritahu Hermiod untuk meneleponku jika dia membutuhkannya bantuan apa pun untuk memahami kode dasar. 301 00:21:07,679 --> 00:21:11,004 Saya yakin Kolonel Caldwell akan senang. 302 00:21:12,964 --> 00:21:14,964 Lihat, Rodney, 303 00:21:15,064 --> 00:21:21,065 Saya tidak akan mencoba meyakinkan Anda bahwa kenaikan itu tepat bagi Anda, atau bahkan mungkin, dalam hal ini. Saya tidak tahu. 304 00:21:21,185 --> 00:21:25,105 Tapi saya ingin tahu apakah Anda sudah mempertimbangkan fakta itu 305 00:21:25,284 --> 00:21:29,435 jika kamu entah bagaimana berhasil naik, Anda selalu bisa, secara teoritis. 306 00:21:29,470 --> 00:21:32,435 Ambil kembali bentuk manusia. 307 00:21:34,395 --> 00:21:36,146 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 308 00:21:36,156 --> 00:21:38,796 - Menurutku itu tidak akan berhasil. - Ini aku kirim dari S.G.C. 309 00:21:38,831 --> 00:21:41,796 Ya, aku tahu. Perangkat kuno yang digunakan untuk mengukur aktivitas sinaptik seseorang. 310 00:21:41,831 --> 00:21:46,616 Ah, lebih dari itu – tingkat evolusi otak. Lihat, ini pada dasarnya adalah ascendo-meter. 311 00:21:46,651 --> 00:21:48,486 Menurutku kita tidak melakukan hal ini dengan cara yang benar. 312 00:21:48,521 --> 00:21:53,157 Jika Anda seorang super jenius yang sangat berevolusi, angkat tanganmu. 313 00:21:54,096 --> 00:21:55,857 Dari semua yang saya baca tentang bidang subjek... 314 00:21:55,892 --> 00:22:01,277 Lihat, ketika Anda mulai melakukannya, bahkan kondisi mental sebenarnya hanya keadaan fisik, bukan? 315 00:22:01,327 --> 00:22:05,327 - Maksudku, otak hanyalah komputer super kimiawi. - Yah, menurutku ini sangat rumit... 316 00:22:05,362 --> 00:22:07,557 Yah, menurutku ini adalah hal yang sangat rumit... 317 00:22:07,592 --> 00:22:11,508 Begini, alam semesta mungkin tampak mistis bagi.. mereka yang tidak memahaminya 318 00:22:11,543 --> 00:22:15,358 padahal sebenarnya segala sesuatu dapat diukur. 319 00:22:15,378 --> 00:22:21,029 Dengar, semua hal yang fokus hanyalah cara untuk membuat otak berada dalam keadaan elektro-kimia yang tepat untuk memungkinkan evolusi fisik akhir, 320 00:22:23,349 --> 00:22:28,289 pada titik mana materi yang membentuk tubuh ini akan berubah menjadi energi murni. 321 00:22:28,319 --> 00:22:33,509 Lihat, apa yang disebut manusia biasa sebagai... 322 00:22:33,549 --> 00:22:37,560 misteri kenaikan sebenarnya hanyalah sebuah proses ilmiah itu hanya proton dan elektron. Proton dan elektron. 323 00:22:37,595 --> 00:22:41,280 - Jika kamu berkata begitu. - Sekarang, jika kamu tidak keberatan, bisakah kita, uh... 324 00:22:45,930 --> 00:22:50,200 Sekarang, berdasarkan apa yang saya ekstrapolasi dari penelitian Kuno, 325 00:22:50,235 --> 00:22:54,111 Saya telah dapat menetapkan parameter terukur untuk mencapai kondisi mental yang tepat. 326 00:22:54,146 --> 00:22:58,350 Setelah saya mencapai 96% koneksi sinaptik, seperti yang diukur oleh perangkat ini 327 00:22:58,385 --> 00:23:03,812 yang perlu saya lakukan hanyalah mempertahankan E.E.G. frekuensi 0,1 hingga 0,9 Hz dan presto. 328 00:23:04,331 --> 00:23:07,371 Saya naik ke alam eksistensi yang lebih tinggi. 329 00:23:07,406 --> 00:23:12,002 Oke, mari kita asumsikan sepenuhnya momen gila bahwa Anda benar. 330 00:23:12,037 --> 00:23:15,542 Frekuensi-frekuensi tersebut saling berhubungan dengan pasien hampir koma. 331 00:23:15,552 --> 00:23:20,922 Tidak seorang pun yang benar-benar terjaga dapat menghendaki dirinya sendiri mendekati itu, tidak peduli betapa santainya mereka. 332 00:23:20,957 --> 00:23:23,373 Tidak ada orang yang belum berevolusi. 333 00:23:23,403 --> 00:23:27,093 - Istirahatlah, Rodney. - Nyalakan saja! 334 00:23:29,943 --> 00:23:32,733 Aktivitas sinaptik Anda sangat tinggi. Lebih dari 60% 335 00:23:32,768 --> 00:23:35,273 Iya! Saya tidak punya banyak waktu lagi. Seperti yang saya katakan, berdasarkan perhitungan saya, 336 00:23:35,308 --> 00:23:39,654 ketika saya mencapai 96%, saya akan naik atau mati. Sekarang, apa E.E.G. saya? 337 00:23:39,674 --> 00:23:43,643 29 Hz, yang merupakan rata-rata untuk seseorang dalam kondisi terjaga yang sangat tinggi. 338 00:23:43,679 --> 00:23:48,044 Oke, jadi aku hanya perlu, eh, jernihkan pikiranku dan, um, santai. 339 00:23:50,284 --> 00:23:51,605 - Apa itu sekarang? - 30. 340 00:23:51,615 --> 00:23:54,195 Apa?! Oh, ayolah, itu tidak mungkin! Anda pasti salah menghubungkan saya. 341 00:23:54,230 --> 00:23:57,884 Tidak, saya tidak melakukannya, terima kasih banyak. Kami mendapatkan pembacaan yang jelas. 342 00:23:57,935 --> 00:24:01,365 Rodney, Orang Dahulu yang akhirnya belajar untuk naik 343 00:24:01,400 --> 00:24:04,225 mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk mempersiapkan momen ini. 344 00:24:04,260 --> 00:24:10,426 Percayalah, ini akan berhasil. Aku hanya butuh waktu lagi. Sekarang berhentilah bicara terlalu banyak. Kamu, kamu membuat kolamku beriak. 345 00:24:16,216 --> 00:24:20,166 Saya pikir dia kesulitan menerimanya ini tidak bisa diselesaikan dengan sains, 346 00:24:20,206 --> 00:24:22,697 tidak peduli betapa briliannya dia. 347 00:24:22,732 --> 00:24:24,367 Anda tahu apa yang dia butuhkan? 348 00:24:24,937 --> 00:24:27,937 Dia perlu... melepaskan bebannya. 349 00:24:28,197 --> 00:24:30,507 Ya, Anda kenal McKay. 350 00:24:31,278 --> 00:24:33,998 Mungkin Dokter Heightmeyer bisa membantu. 351 00:24:34,033 --> 00:24:36,678 Sebenarnya, aku berpikir lebih jauh sepanjang garis kamu. 352 00:24:36,808 --> 00:24:38,107 Aku? 353 00:24:38,798 --> 00:24:41,838 Mmm-hmm. Anda tinggal bersama Orang Dahulu selama enam bulan di ambang kenaikan. 354 00:24:41,873 --> 00:24:45,138 Anda membantu mereka menghadapi ketakutan mereka dan akhirnya naik. 355 00:24:45,158 --> 00:24:48,159 Saya melawan monster menakutkan - itulah yang terbaik yang saya lakukan. 356 00:24:48,179 --> 00:24:52,478 Dan bagi Rodney, saya yakin ini terlihat seperti itu monster yang cukup menakutkan. 357 00:24:57,208 --> 00:24:59,859 Saya rasa ini tidak akan berhasil jika Anda terhubung ke mesin. 358 00:24:59,894 --> 00:25:02,310 Bagaimana lagi saya bisa tahu apakah itu berhasil? 359 00:25:02,344 --> 00:25:05,279 Lihat, Anda mengajari saya cara bermeditasi. Peluangnya tidak terlalu bagus untuk memulai. 360 00:25:05,299 --> 00:25:07,290 Saya menyadarinya. 361 00:25:07,740 --> 00:25:11,850 Sebenarnya, saya sendiri tidak pernah pandai dalam hal ini. 362 00:25:11,885 --> 00:25:15,460 - Jadi kenapa aku disini? - Elizabeth membuatku. 363 00:25:15,495 --> 00:25:17,180 Oh. Ya. Saya juga. 364 00:25:17,510 --> 00:25:22,510 Saya bersama Orang Dahulu itu selama 6 bulan. Mungkin saya mengambil sesuatu yang mungkin dapat membantu Anda. 365 00:25:24,591 --> 00:25:28,771 Ya. Hal pertama yang menurut saya perlu Anda lakukan berdamai dengan itu, um, 366 00:25:28,961 --> 00:25:32,681 - ini bukan alat untuk mencapai tujuan. - Apa? Ya, tentu saja. 367 00:25:32,716 --> 00:25:35,808 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa berpikir bahwa kamu akan naik 368 00:25:35,843 --> 00:25:37,992 dan kemudian mengambil kembali bentuk manusia dan menyelesaikan semuanya. 369 00:25:38,002 --> 00:25:40,692 Itulah tepatnya yang saya coba lakukan. 370 00:25:40,727 --> 00:25:44,572 Lihat, dari apa yang saya pahami, ketidakjujuran tidak akan membantu prosesnya. 371 00:25:45,172 --> 00:25:46,012 Poin bagus. 372 00:25:46,047 --> 00:25:49,342 Anda tahu, saat kita melakukannya, lutut saya terasa sakit. Bagaimana orang bisa bersantai seperti ini? 373 00:25:49,377 --> 00:25:53,053 - Temukan posisi yang berhasil. - Benar. 374 00:25:54,763 --> 00:25:57,133 - OKE. - Bagus. 375 00:25:58,133 --> 00:26:01,133 Sekarang. Saya ingin Anda menyadari napas Anda, 376 00:26:01,223 --> 00:26:03,883 masuk dan keluar dari tubuhmu. 377 00:26:04,294 --> 00:26:05,703 Di... 378 00:26:05,933 --> 00:26:07,553 dan keluar. 379 00:26:08,073 --> 00:26:09,824 Lakukan tanpa bicara. 380 00:26:10,833 --> 00:26:12,564 Oh benar. 381 00:26:13,353 --> 00:26:15,004 Sekarang... 382 00:26:15,514 --> 00:26:19,054 Saya ingin Anda memikirkan hal-hal tersebut yang paling kamu khawatirkan. 383 00:26:19,094 --> 00:26:22,074 - Maksudmu, seperti kematian? - Tidak ada pembicaraan. 384 00:26:22,905 --> 00:26:27,875 - Pikirkan apa pun yang membuat Anda cemas. - Ya Tuhan, ada banyak hal. 385 00:26:27,945 --> 00:26:31,645 Tangani itu. 386 00:26:32,615 --> 00:26:34,215 Sekarang. 387 00:26:35,026 --> 00:26:38,056 Bayangkan diri Anda duduk di atas bianglala. 388 00:26:38,091 --> 00:26:39,025 Apa? 389 00:26:39,060 --> 00:26:43,036 Dengar, sudah kubilang, aku tidak terlalu memperhatikan apa Orang Dahulu mengajariku. 390 00:26:43,071 --> 00:26:45,906 Saya suka bianglala, jadi itulah yang saya pikirkan... 391 00:26:45,941 --> 00:26:50,306 dan fakta bahwa wanita yang mengajari saya cara bermeditasi adalah... 392 00:26:50,356 --> 00:26:53,576 - sangat menarik. - Kenapa aku tidak terkejut kamu tidak naik, ya? 393 00:26:53,611 --> 00:26:57,187 Oke, dengar, saya orang yang sibuk, Anda orang yang sibuk. Kami berdua pria sibuk. 394 00:26:57,222 --> 00:27:01,887 Santai saja, oke? Saya akan mencoba mengingatnya apa yang wanita itu ajarkan padaku. 395 00:27:02,427 --> 00:27:03,757 Baiklah. 396 00:27:05,778 --> 00:27:07,187 Sekarang. 397 00:27:07,507 --> 00:27:11,498 ada badai gelap yang berputar-putar di sekitar kepalamu. 398 00:27:11,518 --> 00:27:15,228 - Bagaimana hal itu menghibur? - Aku akan ke sana. 399 00:27:15,263 --> 00:27:17,918 Saya baru saja memikirkan tambahan brilian untuk Teori Kekacauan. Dengar, aku harus menulis ini... 400 00:27:17,953 --> 00:27:19,648 McKay! 401 00:27:20,339 --> 00:27:23,319 - Membiarkannya pergi. Membiarkannya pergi. - Sekarang, 402 00:27:23,354 --> 00:27:27,489 langit cerah. Semua masalah Anda memudar. 403 00:27:27,689 --> 00:27:30,999 Langit biru cerah. saya di sana. 404 00:27:35,729 --> 00:27:37,679 - Bagaimana kabarku? - Jangan berpikir seperti itu! 405 00:27:37,714 --> 00:27:40,829 - Oh, lupakan saja. Dengar, ini tidak akan berhasil. - Apa yang salah sekarang? 406 00:27:40,864 --> 00:27:43,950 Saya baru menyadari mengapa cahaya berperilaku sebagai partikel dan gelombang. 407 00:27:43,985 --> 00:27:48,350 - Rodney, jika kamu tidak mencoba melakukan ini... - Aku tahu. Saya tidak punya banyak waktu lagi. 408 00:27:57,390 --> 00:27:59,731 - Hai. - Hmm? Tunggu sebentar. 409 00:28:10,582 --> 00:28:11,691 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:28:11,726 --> 00:28:15,442 Ada sekitar 50 simulasi yang ingin saya jalankan saat ini, tapi komputer tidak bisa mengimbangi saya, ironisnya 411 00:28:15,477 --> 00:28:21,342 Saya sebenarnya telah menemukan cara untuk menjalankannya 10x lebih cepat tetapi saya belum sempat berhenti dan melakukannya. 412 00:28:21,377 --> 00:28:27,423 Oh, saya sudah mengunggah prototipe virtual untuk generator hyperspace untuk Puddle Jumper ke dalam database. 413 00:28:27,553 --> 00:28:29,453 Kedengarannya bagus. 414 00:28:31,172 --> 00:28:34,423 Apakah Anda yakin ini adalah cara yang Anda inginkan... 415 00:28:34,458 --> 00:28:38,484 menghabiskan beberapa hari terakhirku hidup? Tidak punya banyak pilihan, bukan? 416 00:28:38,519 --> 00:28:41,384 Rodney, menurutku Anda sangat baik dan mulia 417 00:28:41,419 --> 00:28:44,594 ingin meninggalkan kontribusi ilmiah... tapi aku masih percaya ada kemungkinan kamu bisa naik ke atas 418 00:28:44,629 --> 00:28:48,414 Jika Anda memikirkannya. 419 00:28:48,449 --> 00:28:51,524 Kami berdua tahu bahwa itu hanya membuang-buang waktu. Mungkin Anda bisa melakukannya, tapi 420 00:28:51,559 --> 00:28:57,094 Saya tidak tahu apakah saya bisa, tetapi Anda pasti bisa menjual diri Anda sendiri dengan tidak mencoba. 421 00:28:57,324 --> 00:29:00,275 Sejujurnya, saya tidak tahu harus mulai dari mana. 422 00:29:00,310 --> 00:29:02,305 - Berhenti berpikir. - Lihat, aku tidak mengerti itu. 423 00:29:02,340 --> 00:29:07,945 Salah satu hal terbesar yang menahan orang kembali adalah itu di suatu tempat jauh di lubuk hati 424 00:29:08,565 --> 00:29:11,455 mereka yakin bahwa mereka tidak pantas mendapatkannya. 425 00:29:11,475 --> 00:29:16,275 - Kamu harus melepaskan bebanmu. - Bisa aja! 426 00:29:16,305 --> 00:29:21,277 Saya tahu spiritualitas bagi Anda adalah omong kosong belaka, tapi hal ini membantu orang menemukan kedamaian dengan diri mereka sendiri. 427 00:29:21,312 --> 00:29:22,236 Tapi Anda harus percaya. 428 00:29:22,271 --> 00:29:27,666 Saya tidak berbicara tentang agama. Saya sedang berbicara tentang melepaskan diri dari rasa bersalah, kemarahan, perasaan tidak enak, 429 00:29:27,701 --> 00:29:30,626 Apapun yang membuatmu merasa malu 430 00:29:31,217 --> 00:29:35,397 Dan kemudian Anda dapat memfokuskan seluruh energi Anda untuk naik. 431 00:29:35,838 --> 00:29:38,598 Jadi apa yang Anda katakan kepada saya adalah bahwa menurut saya saya tidak layak. 432 00:29:38,633 --> 00:29:42,778 Rodney, saya tidak tahu apa yang sebenarnya Anda yakini tentang diri Anda sendiri. 433 00:29:43,428 --> 00:29:47,778 Sejauh yang saya tahu, Anda menggunakan kecerdasan Anda untuk mengimbanginya, untuk membuat diri Anda merasa lebih baik 434 00:29:47,813 --> 00:29:50,728 untuk hal-hal lain yang menurut Anda mungkin kurang. 435 00:29:50,848 --> 00:29:53,818 - Seperti apa? - Itu, aku tidak bisa memberitahumu... 436 00:29:53,878 --> 00:29:57,449 tapi mungkin kamu bisa mulai membaca pikiranmu sendiri? 437 00:30:13,640 --> 00:30:17,530 Rodney, aku tidak peduli apa yang akan kamu katakan. Saya akan terus mengerjakan ini, oke? 438 00:30:17,580 --> 00:30:19,280 Ah, baiklah, aku menghargainya. 439 00:30:19,520 --> 00:30:24,070 Kamu menyelamatkan hidupku, jadi yang bisa kulakukan hanyalah mencoba menyelamatkan hidupmu, kamu tahu? 440 00:30:24,090 --> 00:30:25,891 Radek. 441 00:30:26,671 --> 00:30:32,641 Saya pikir aman untuk mengatakan itu, eh, Saya kadang-kadang picik, pendendam, 442 00:30:32,676 --> 00:30:34,341 ... bahkan pria yang cemburu. 443 00:30:34,481 --> 00:30:39,281 Saya menyublimkan kecemasan atau perasaan saya sendiri kekurangan dengan menciptakan a 444 00:30:39,316 --> 00:30:42,052 gelembung permusuhan di sekitar diriku. 445 00:30:42,232 --> 00:30:46,661 Saya tahu bahwa Anda, mungkin lebih dari orang lain, harus menanggung beban permusuhan itu. 446 00:30:46,696 --> 00:30:50,362 - Rodney, kamu tidak perlu... - Sebenarnya, aku tahu. 447 00:30:52,552 --> 00:30:56,553 Inilah masalahnya: Anda seorang ilmuwan yang brilian, dan manusia yang baik, 448 00:30:56,733 --> 00:31:02,733 dan Anda seharusnya tidak harus menanggung pelecehan semacam itu yang telah kamu ambil dariku dalam beberapa tahun terakhir. 449 00:31:03,303 --> 00:31:07,213 Saya harap Anda dapat menemukan cara untuk memaafkan saya semua hal yang telah kukatakan dan lakukan padamu. 450 00:31:07,248 --> 00:31:10,313 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 451 00:31:11,474 --> 00:31:13,774 jadi aku ingin kamu mengetahuinya. 452 00:31:16,064 --> 00:31:17,264 Ya. 453 00:31:31,925 --> 00:31:32,625 Rodney! 454 00:31:32,660 --> 00:31:36,425 - Hmm. Keberatan jika saya masuk? - Haruskah kamu...? 455 00:31:41,596 --> 00:31:46,276 Semoga Anda tidak keberatan. Saya sedang berbicara dengan Halling dan dia kebetulan melakukannya sebutkan bahwa minggu depan adalah hari peringatan kematian ayahmu. 456 00:31:46,286 --> 00:31:47,526 Dia melakukannya? 457 00:31:47,536 --> 00:31:50,843 Oke, saya mungkin menanyakan beberapa pertanyaan penting tetapi, um, 458 00:31:50,878 --> 00:31:53,677 Aku hanya berpikir akan lebih baik jika, eh 459 00:31:54,197 --> 00:31:55,847 Yang saya maksud adalah, 460 00:31:56,377 --> 00:32:01,747 Saya akan merasa terhormat jika Anda bersedia izinkan saya berbagi upacara minum teh peringatan dengan Anda. 461 00:32:01,947 --> 00:32:05,787 Saya tidak tahu apakah salah melakukannya lebih awal atau apa, tapi, um, aku mungkin tidak akan datang minggu depan. 462 00:32:05,797 --> 00:32:10,608 Bagaimanapun, saya memahami ini adalah sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan sendirian. 463 00:32:11,457 --> 00:32:13,088 Terima kasih, Rodney. 464 00:32:14,047 --> 00:32:16,787 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tahu persis apa yang harus dilakukan. 465 00:32:16,822 --> 00:32:20,988 Anda adalah orang yang kehilangan orang yang dicintai. Saya akan melayani Anda. 466 00:32:23,758 --> 00:32:25,488 Hei sobat! Sahabat! 467 00:32:26,979 --> 00:32:29,959 Telah mencarimu ke mana-mana! Memeriksa gym, Mess. 468 00:32:29,994 --> 00:32:33,909 - Bukankah disana. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Biasanya salah satunya adalah taruhan yang bagus. 469 00:32:33,944 --> 00:32:37,979 Jadi, kemana kamu akan pergi? Jarak tembak? Sedikit latihan target? 470 00:32:37,989 --> 00:32:41,520 - Aku tidak perlu latihan. - Oh tidak. Tidak, tidak, tentu saja tidak. 471 00:32:42,080 --> 00:32:45,409 Dengar, aku tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa, jadi aku langsung saja ke sini... 472 00:32:45,444 --> 00:32:48,310 menanyakanmu pertanyaan yang agak pribadi. 473 00:32:48,340 --> 00:32:51,130 Mudah-mudahan kamu tidak hanya memukul wajahku saja. 474 00:32:52,050 --> 00:32:53,950 Bertanya. 475 00:32:54,480 --> 00:32:57,831 Bekas luka di punggungmu itu 476 00:32:57,866 --> 00:33:02,220 pertemuanmu dengan Wraith Anda tahu, dengan alat pelacak? 477 00:33:02,261 --> 00:33:06,611 Apakah itu, seperti,... sebuah lencana kehormatan bagimu, 478 00:33:06,646 --> 00:33:10,062 atau hanya sekadar pengingat sesuatu yang ingin kamu lupakan? 479 00:33:10,082 --> 00:33:13,182 Maksudku, aku tahu itu bukan urusanku. aku hanya... 480 00:33:14,021 --> 00:33:18,202 Saya mencoba untuk tidak membiarkan hal-hal yang tidak dapat saya ubah mengganggu saya. 481 00:33:19,712 --> 00:33:21,812 Itu sangat sehat. 482 00:33:38,883 --> 00:33:41,164 Saya harap Anda tidak keberatan. 483 00:33:41,364 --> 00:33:43,504 Saya baru saja menyembuhkan mereka. 484 00:33:58,065 --> 00:34:02,255 - Kamu tidak lagi berusaha mencari jalan keluar untukku, kan? - Kamu pikir aku akan menyerah? 485 00:34:02,290 --> 00:34:06,255 Lihat, semua Orang Dahulu yang bereksperimen dengan alat itu, mereka naik atau mati. 486 00:34:06,275 --> 00:34:09,586 kebanyakan dari mereka adalah yang terakhir, itulah sebabnya ia tidak digunakan secara umum. 487 00:34:09,606 --> 00:34:12,136 Seperti yang Anda katakan, ada pengecualian. 488 00:34:12,525 --> 00:34:15,625 Hah. Ya, semuanya akan segera berakhir dan Anda dapat kembali melakukan pekerjaan nyata. 489 00:34:15,635 --> 00:34:20,727 - Rodney... jangan. - Tidak-tidak-tidak, aku tidak memancing simpati. Aku hanya, eh 490 00:34:21,136 --> 00:34:23,477 Hei, aku hanya ingin memberimu itu. 491 00:34:23,976 --> 00:34:28,127 - Apa yang kamu temukan sekarang? - Oh, tidak ada apa-apa. Itu adalah sebuah buku. 492 00:34:28,647 --> 00:34:29,836 Tentang apa? 493 00:34:29,906 --> 00:34:31,307 Anda. 494 00:34:31,527 --> 00:34:35,667 Baiklah, kamu telah melakukan banyak hal sebagai pemimpin ekspedisi ini dan aku hanya berpikir seseorang harus pergi 495 00:34:35,702 --> 00:34:40,667 catatan semua hal baik yang telah Anda lakukan - semua yang telah Anda lakukan dengan benar. 496 00:34:40,717 --> 00:34:43,497 Semua yang saya lakukan dicatat untuk ditinjau. 497 00:34:43,517 --> 00:34:47,628 Oh ya, aku tahu, aku tahu. Saya hanya memikirkan itu Saya akan memiliki perspektif yang unik 498 00:34:47,663 --> 00:34:49,428 agar orang lain dapat mengambil manfaatnya. 499 00:34:49,438 --> 00:34:55,078 Anda tahu, saya sebenarnya mengambil kebebasan untuk melakukan beberapa hal meneliti masa lalumu dan aku juga memasukkannya. 500 00:34:55,118 --> 00:34:56,899 Maaf jika saya bukan penulis yang baik. 501 00:34:56,909 --> 00:35:01,139 Mungkin agak, eh, terlalu kasar di beberapa tempat... 502 00:35:03,059 --> 00:35:06,219 Rodney, panjangnya 500 halaman. Kapan kamu...? 503 00:35:06,254 --> 00:35:09,039 Bagaimanapun, itu saja. 504 00:35:09,609 --> 00:35:11,210 Benar. 505 00:35:17,050 --> 00:35:19,900 - Apa maksudnya? - Itu tidak penting. 506 00:35:19,910 --> 00:35:24,000 Apa? Tentu saja. Itu harus... 507 00:35:24,330 --> 00:35:28,121 - Berapa 17 Hz? Itu bahkan tidak dekat! - Ini lebih dekat dari sebelumnya. 508 00:35:28,156 --> 00:35:29,941 Ah, lupakan saja. 509 00:35:30,741 --> 00:35:34,320 Dengar, jika kamu harus terus bertanya, Anda jelas tidak mengerti. 510 00:35:34,356 --> 00:35:38,021 - Ini tentang melepaskan. - Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu, oke? 511 00:35:38,056 --> 00:35:41,221 Saya tidak tahu bagaimana menjadi saya. 512 00:35:42,002 --> 00:35:44,002 Dengar, terima kasih atas semua bantuanmu. 513 00:35:44,632 --> 00:35:48,441 Saya pikir dalam skema besar, kita... kita baik-baik saja, bukan? 514 00:35:49,982 --> 00:35:51,582 Tentu saja. 515 00:35:52,962 --> 00:35:55,402 Benar. Dengar, kalau tidak terlalu merepotkan, Saya ingin Anda membaca pidato saya. 516 00:35:55,437 --> 00:35:57,932 Saya menolak membahas hal itu. 517 00:35:57,972 --> 00:36:03,143 Sederhanakan saja. Um, buatlah beberapa hal yang bagus. Saya ingin adik perempuan saya ada di sana 518 00:36:03,153 --> 00:36:08,323 dan, oh, Anda harus tahu bahwa saya mengatakan hal itu kepada Beckett dia pasti harus melakukan otopsi penuh. 519 00:36:08,358 --> 00:36:13,374 Dia bisa menggunakan tubuhku untuk eksperimen apa pun itu mungkin terbukti membantu, dan, uh 520 00:36:13,514 --> 00:36:18,474 Oh, dan aku ingin dikremasi, dengan abuku, eh 521 00:36:18,509 --> 00:36:19,473 Rodney. 522 00:36:20,304 --> 00:36:21,724 Rodney! 523 00:36:27,874 --> 00:36:30,585 Tim medis ke tempat saya. 524 00:36:31,885 --> 00:36:35,785 Aktivitas sinaptik di otak Anda telah mencapai lebih dari 90%. 525 00:36:36,065 --> 00:36:40,405 Saya tidak tahu kenapa, tapi sepertinya lebih dari itu keadaan korteks yang berevolusi secara pervasif 526 00:36:40,440 --> 00:36:42,905 menyebabkan penurunan fungsi otak bagian bawah. 527 00:36:42,940 --> 00:36:47,216 Ini hampir seperti jika tubuh Anda kalah kemampuan alaminya untuk menjaga dirinya tetap hidup. 528 00:36:47,251 --> 00:36:52,466 Ketika kenaikan terjadi secara alami, tubuh fisik tidak lagi diperlukan dalam tahap akhir. 529 00:36:52,501 --> 00:36:55,667 Rodney, saya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa Anda ambil. 530 00:36:55,927 --> 00:36:59,937 - Sekitar 6%. - Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 531 00:37:00,117 --> 00:37:02,587 Tidak apa-apa. Anda tahu, 532 00:37:03,307 --> 00:37:06,207 Saya sebenarnya merasakan kedamaian. 533 00:37:06,927 --> 00:37:10,567 Tentu saja, diselingi dengan momen-momen teror. 534 00:37:10,617 --> 00:37:14,618 Rodney, mengenai kenaikan ini, 535 00:37:15,138 --> 00:37:18,937 Saya tahu Anda tidak terlalu sukses tetapi pada titik ini, 536 00:37:19,258 --> 00:37:21,258 apa ruginya? 537 00:37:21,478 --> 00:37:25,388 - Sebaiknya kita pergi berperang, ya? - Sangat. 538 00:37:26,489 --> 00:37:28,138 Hubungkan aku. 539 00:37:31,719 --> 00:37:33,469 Carson? 540 00:37:34,439 --> 00:37:36,099 Terima kasih. 541 00:37:36,709 --> 00:37:38,829 Terima kasih untuk semuanya. 542 00:37:40,179 --> 00:37:43,380 Saya hanya berharap saya bisa berbuat lebih banyak, teman. 543 00:37:54,741 --> 00:37:57,241 Langit biru cerah. 544 00:37:57,491 --> 00:38:01,290 Semua masalahku, hilang begitu saja. 545 00:38:02,611 --> 00:38:06,291 Oke berhenti bicara sekarang. 546 00:38:09,232 --> 00:38:12,231 Rodney, kamu orang baik. 547 00:38:12,611 --> 00:38:14,612 Ketahuilah bahwa kami mencintaimu. 548 00:38:15,761 --> 00:38:17,762 Kamu mencintaiku? 549 00:38:19,062 --> 00:38:20,262 Benar-benar? 550 00:38:20,342 --> 00:38:24,432 - Kalian semua? - Di satu sisi, perasaan seorang teman terhadap teman lainnya. 551 00:38:24,822 --> 00:38:27,722 Kamu hanya mengatakan itu karena aku akan mati. 552 00:38:28,313 --> 00:38:30,623 Ya Tuhan. Aku tidak percaya aku akan mati. 553 00:38:30,658 --> 00:38:33,943 Baiklah... kembali ke langit biru. Biarkan pikiran Anda pergi. 554 00:38:33,978 --> 00:38:37,243 Berkonsentrasilah pada pernapasan Anda 555 00:38:45,074 --> 00:38:46,453 Ya Tuhan. 556 00:38:56,384 --> 00:38:58,905 Dia tidak bernapas. Cepat, tangkap dia. Kita perlu memberinya ventilator. 557 00:38:58,940 --> 00:39:00,194 Carson, dia memberi kita perintah tegas 558 00:39:00,229 --> 00:39:04,195 Anda tidak mengerti. Dia baru saja memberitahuku cara menyelamatkannya. 559 00:39:05,205 --> 00:39:07,445 Kami sedang dalam perjalanan. Denyut nadinya sangat lemah. Apakah kamu siap? 560 00:39:07,480 --> 00:39:08,745 Kami akan menjadi. 561 00:39:11,386 --> 00:39:12,685 Hampir. 562 00:39:19,975 --> 00:39:21,046 Benar. 563 00:39:24,566 --> 00:39:26,966 Buru-buru. Dia tidak bisa bernapas sendiri. 564 00:39:30,467 --> 00:39:31,966 Oke, mundur. 565 00:39:43,927 --> 00:39:45,228 Rodney? 566 00:39:45,757 --> 00:39:47,848 - Berhasil! - Apakah itu? 567 00:39:47,858 --> 00:39:50,718 - Yah, aku masih hidup, bukan? - Kedengarannya seperti dia. 568 00:39:50,738 --> 00:39:52,138 Ya ya. 569 00:39:52,748 --> 00:39:55,448 Saya tidak dapat mendengar satu pun pikiran Anda. 570 00:39:56,019 --> 00:39:58,289 Telekinesisnya telah hilang. 571 00:39:58,579 --> 00:40:01,279 Saya masih pintar, menurut saya. 572 00:40:01,549 --> 00:40:03,919 Ya! Ya, aku adalah aku! 573 00:40:04,319 --> 00:40:05,719 - Aku adalah diriku yang dulu! - Apakah kamu yakin? 574 00:40:05,729 --> 00:40:10,550 Ya, aku masih hidup! Saya merasa luar biasa! Aku merasa, uh-um, lapar? 575 00:40:10,650 --> 00:40:13,579 - Dia baik-baik saja. - Dan kamu bilang itu tidak mungkin. 576 00:40:13,599 --> 00:40:18,319 Ya, itu baru saja datang padaku. Aku dulu, dulu, Aku melayang di dalam kehampaan hitam yang besar ini 577 00:40:18,360 --> 00:40:20,070 dan kemudian jawabannya muncul begitu saja. 578 00:40:20,105 --> 00:40:22,550 Lihat, perangkat itu dirancang untuk memanipulasi DNA Anda. 579 00:40:22,585 --> 00:40:26,310 Hal ini tidak dapat membalikkan proses kemajuan evolusioner karena DNA semua orang. berbeda. 580 00:40:26,320 --> 00:40:31,080 Itu membuat perubahan tertentu yang menyebabkan DNA. untuk berevolusi dengan cara yang spesifik untuk fisiologi unik Anda sendiri. 581 00:40:31,100 --> 00:40:35,601 Ya. Untuk memanipulasi D.N.A. kembali ke keadaan sebelumnya, program ini membutuhkan titik referensi yang tepat. 582 00:40:35,636 --> 00:40:39,541 Untungnya saya menyimpan sampel darah dari semua tim Atlantis anggota untuk perbandingan dasar. 583 00:40:39,551 --> 00:40:43,251 - Saya tidak mengerti apa yang kalian bicarakan. - Opo opo? 584 00:40:43,422 --> 00:40:47,631 - Senang kau kembali, sobat. - Ya, baiklah... senang bisa kembali. 585 00:40:47,666 --> 00:40:48,862 Ya! 586 00:40:57,332 --> 00:41:00,233 - Hei, bagaimana perasaanmu? - Sangat buruk! 587 00:41:00,593 --> 00:41:04,053 - Haruskah aku memanggil Carson? - Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak. Secara fisik saya baik-baik saja, 588 00:41:04,088 --> 00:41:06,083 tapi, tapi ini tidak masuk akal. 589 00:41:06,118 --> 00:41:08,233 Saya tidak dapat menemukan satu pun persamaan ini. 590 00:41:08,268 --> 00:41:11,218 Maksudku, algoritmanya benar-benar omong kosong. Maksudku, ini penyiksaan! 591 00:41:11,253 --> 00:41:17,164 Saya dapat mengingat dengan jelas betapa pentingnya semua ini, Saya tidak tahu mengapa atau bagaimana. 592 00:41:17,199 --> 00:41:20,164 Baiklah, saya mampir untuk menunjukkan ini kepada Anda. 593 00:41:20,854 --> 00:41:24,384 EEG Anda bacaan dari meditasi terakhir Anda. 594 00:41:28,134 --> 00:41:29,834 Astaga! 595 00:41:30,394 --> 00:41:32,734 0,3Hz. Saya berhasil! 596 00:41:32,769 --> 00:41:36,035 Maksudku, aku berada di zona itu! Saya bisa saja naik! 597 00:41:36,585 --> 00:41:39,785 Kamu bilang kamu mengambang di ruang kosong yang besar 598 00:41:39,820 --> 00:41:41,955 ketika gagasan tentang bagaimana menyelamatkan diri sendiri muncul di benakmu. 599 00:41:41,990 --> 00:41:44,835 Saya mungkin sempat memikirkannya sejenak betapa sulitnya menghilangkan ego 600 00:41:44,870 --> 00:41:49,785 dan keberadaan itu tanpa individualitas kesadaran akan sia-sia tapi 601 00:41:50,406 --> 00:41:54,737 Ooh! Sekarang saya mengatakan itu, mungkin itulah yang memberi saya ide untuk memprogram ulang perangkat dengan DNA lama saya. 602 00:41:54,772 --> 00:41:56,066 Ya, saya pikir begitu. 603 00:41:56,076 --> 00:41:59,126 Ya, baiklah, kamu tahu? Saya tidak peduli jika Anda tidak berpikir Saya mampu melakukan kenaikan. 604 00:41:59,161 --> 00:42:03,626 Lagipula aku tidak pernah ingin melakukannya. Sebenarnya, tahukah Anda? Saya sangat senang dengan siapa saya. 605 00:42:03,636 --> 00:42:05,437 Dan kamu mencintaiku. 606 00:42:06,426 --> 00:42:08,968 - Apa?! saya tidak pernah... - Kamu juga melakukannya! 607 00:42:08,978 --> 00:42:13,317 Ya, saya mungkin tidak dapat memahami matematika baru yang saya buat ini, tapi aku ingat dengan jelas bahwa kamu mengatakan kamu mencintaiku. 608 00:42:13,352 --> 00:42:15,177 Sebenarnya, aku bilang kami mencintaimu dan... 609 00:42:15,187 --> 00:42:17,927 Dan apa? Apa, kamu baru saja mengatakan itu karena kamu mengira aku sedang sekarat? 610 00:42:17,937 --> 00:42:19,188 TIDAK! Aku mengatakannya karena... 611 00:42:19,223 --> 00:42:22,458 Melihat?! Kamu mencintaiku! Memang benar kamu sudah mengatakannya, sekarang aku tahu. Saya selalu curiga. 612 00:42:22,493 --> 00:42:26,178 Sebenarnya, tahukah Anda? Saya selalu memperhatikan bahwa telah terjadi, um, 613 00:42:26,213 --> 00:42:31,279 chemistry yang tak dapat dijelaskan namun ajaib di antara kami yang menurut saya sudah saya bahas di Bab 10 614 00:42:31,459 --> 00:42:32,118 Hmm. Rodney... 615 00:42:32,153 --> 00:42:33,919 - Kamu sudah makan siang? - Ya. 616 00:42:33,959 --> 00:42:36,159 Kalau begitu, camilan sore hari? 617 00:42:36,349 --> 00:42:38,349 Aku akan menemanimu. 618 00:42:38,359 --> 00:42:43,029 Ah. Sekarang, apakah Sheppard masih mengganggumu untuk membiarkan dia menggunakan perangkat kenaikan untuk mengubah dirinya menjadi semacam pahlawan super? 619 00:42:43,039 --> 00:42:44,009 Oh ya. 620 00:42:44,139 --> 00:42:47,790 Terlepas dari kenyataan bahwa database Kuno menyatakan bahwa dampaknya terhadap manusia sangat tidak dapat diprediksi 621 00:42:47,800 --> 00:42:51,800 dan aku hanya beruntung, aku tidak langsung melakukannya melebur menjadi kumpulan protoplasma. 622 00:42:51,820 --> 00:42:52,820 Ya. 623 00:42:52,900 --> 00:42:55,980 - Ya. Yah, mungkin sebaiknya kau biarkan dia. - Menurutku tidak.